Samson a Dalila po sto rokoch v SND

Biblický príbeh osudovej lásky Samsona a Dalily na pozadí hebrejsko-filištínskeho boja predstavila Opera SND po takmer 100 rokoch. Jedno z vrcholných diel romantizmu dopĺňa mozaiku francúzskych opier na programe Opery SND a dáva príležitosť mladému inscenačnému tímu pod vedením režisérky Zuzany Fischerovej, talianskemu dirigentovi Marcovi Guidarinimu i brazílskemu tenoristovi Maxovi Jotovi.

Operu Samson a Dalila Camilla Saint-Saënsa uviedlo SND po prvýkrát v r. 1927. Odvtedy zaznelo dielo na Slovensku už len dvakrát v Košiciach (v r. 1970 a 2019). Prvá októbrová premiéra novej inscenácie v Bratislave potvrdila, že Samson a Dalila do repertoáru Opery SND rozhodne patrí. Saint-Saënsove diela sa v našich končinách hrávajú skôr na koncertnom pódiu, hlavne Koncert pre violončelo č. 2 d mol a známa Symfónia č. 3 c mol „Organová“. Pôvodne zamýšľaná ako oratórium ostáva jediná Saint-Saënsova opera, ktorá sa dokázala presadiť na javisku, kompozične na pomedzí oratória a opery. Svojím obsahom láka a priťahuje k meditácii a zamysleniu sa nad tisíce rokov trvajúcim sporom, sprevádzaným hádkami, nenávisťou a ľsťou. Akoby sa za 3 000 rokov, ktoré uplynuli od čias 400-ročných bojov starovekého Izraela, veľa nezmenilo. Uviesť Saint-Saënsovu prekrásnu veľkú operu bolo teda z hľadiska dramaturgickej stratégie dobrým rozhodnutím. Z Knihy sudcov zo Starého zákona si skladateľ a jeho libretista Ferdinand Lemaire vybrali 16. kapitolu, v ktorej sa silou od izraelského Boha obdarený Samson zamiluje do Dalily. Okúzlený jej krásou prezradí svoje tajomstvo skryté v nedotknutých vlasoch a o svoju moc príde. Filištínci ho, zneužijúc vedomosť o jeho slabom mieste, oslepili. No keď Samsonovi vlasy znova narástli a Boh ho opäť nakrátko obdaril silou, Samson zvalil stĺpy chrámu a zahynul spolu s tisíckou nepriateľov. 

Režisérka Zuzana Fischer vytvorila už v minulosti pre SND veselú inscenáciu Dvořákovej opery Čert a Káča. Jej výrazným inscenačným prostriedkom je pohyb, telo, vie vnímať v širších súvislostiach a dokáže zaujať. V novej inscenácii nemusíme so všetkým súhlasiť, ale jej celková atmosféra je pôsobivá – tiahne sa ňou základná línia dramatického konfliktu mileneckej dvojice a zakázanej lásky. Esteticky nosné sú vizuálne krásne červené maky zdôrazňujúce krv a zároveň predstavujúce nádej, ktorá prichádza v čase jari. 

Svojou režijnou poetikou vnáša Fischer do inscenácie silný komplexný prvok – snúbi hudbu so scénou a s pohybom, ktorým nápadito vyjadruje emócie. Spolu s choreografkou Zuzanou Lisoňovou a scénografkou Luciou Šedivou, ktorá je zároveň aj autorkou kostýmov, vtlačili svoj inscenačný rukopis do nesmierne náročného biblického príbehu zdôraznením jeho aktuálnosti. Pekná, citlivo koncipovaná scéna s prestavbami z povraziska i z bočných strán vyhovuje intimite príbehu a jeho nadčasovosť zdôrazňuje výrazovými prvkami z rôznych historických období. Pohybom profesionálnych tanečníkov dosahuje choreografia hyperbolu deja, vyjadrujúc jeho dynamiku, aj keď neustály beh krížom cez pódium pôsobí v mnohých momentoch prehnane. Natíska sa otázka, či takto koncipovaná choreografia inscenovaný príbeh režijne obohacuje. Zaujmú krásne telá i tetovanie rozlišujúce Izraelitov a Filištíncov (?). Naopak, vlnenie zboru doplneného o tanečníkov, predznamenávajúc tragédiu alebo posúvajúc dej dopredu, dáva dominancii pohybu náhle inscenačný zmysel.

Pod hudobné naštudovanie sa podpísal taliansky dirigent Marco Guidarini, ktorého SND pozvalo k dirigentskému pultu už pri Donizettiho Marii Stuarde (2023). Francúzska hudba, jej esprit i vnútorná poézia sú mu blízke, dokonale poznajúc každý tón, vyzdvihuje bohatosť inštrumentácie. Silnou stránkou hudobného naštudovania je aj symbióza orchestra so zborom, ktorý svojimi náročnými vstupmi zohráva v diele významnú úlohu. Pod egidou zbormajstra Ladislava Kaprinaya odviedol veľmi dobrú prácu. Guidarini má dobre pod kontrolou nielen zbor a orchester, ale aj sólistov, a tak sa silným umeleckým zážitkom stáva hlavne hudba. Slávne orchestrálne Bakchanálie odhaľujú skladateľovu lásku k orientu. Patria k vrcholom opery a obohacujú strhujúci príbeh. 

Pre viacerých sólistov išlo o životné roly – hlavné postavy naštudovali slovenskí sólisti, no Samsona bez alternácie (!) pôsobivo stvárnil Brazílčan Max Jota. Jeho skvelý tenor už na Slovensku zažiaril, tentokrát si ho vybral dirigent práve pre náročný part Samsona. Jotov vynikajúci tenor oplýva nosnosťou, prieraznosťou, no zároveň i potrebnou dramatickosťou a sugestívnym výrazom. 

Ostatné roly sú obsadené dvojmo, Dalila dokonca trojmo. Na prvej premiére ju spievala  sólistka SND Terézia Kružliaková-Babjaková. Krásny zamatový mezzosoprán tvaruje do bohatých fráz, dobre sa vcítila do roly prefíkanej Filištínky, zakrývajúcej svoju zlobu a odhodlanej poraziť Izraelitov. Krásnu áriu Mon cœur s’ouvre à ta voix v druhom dejstve opery, keď zvádza Samsona, aby jej prezradil svoje tajomstvo, kreovala s pôvabom a jej vlastnou profesionalitou. Vynikajúci sú aj basisti: Jozef Benci ako Abimélech a Peter Mikuláš ako Hebrejský starec. Silnou javiskovou prezenciou oplýva Pavol Remenár v úlohe Dagonovho veľkňaza, škoda len toho vibrata zrelého umelca.

Dvojjazyčný programový bulletin opery prináša poučné články z pera dramaturga Pavla Smolíka, rozhovor s režisérkou, ale aj zaujímavú štúdiu Miroslava Daniša o období Starého zákona, v ktorom sa dej opery odohráva. Je chvályhodné, že tentoraz Opera nezabudla uviesť medzi tvorcami prekladateľku Michaelu Jurovskú. Hoci sa jej preklad libreta do bulletinu nedostal, um, esprit a vzácnu bohatosť jazyka slovenskej publicistky môžeme obdivovať aspoň v titulkoch. Dielo sa hrá vo francúzskom origináli, okrem slovenských sú k dispozícii aj anglické titulky. (Možno nielen mne chýbal na titulkoch aj francúzsky originál.) Oceniť treba aj francúzštinu zboru a sólistov, čo svedčí o serióznosti a dôslednosti naštudovania. 

Napokon by som spomenula aj dodatok slovenskej verzie Samsona a Dalily – hebrejské texty Starého zákona v podaní Jána Galloviča, ktoré inscenáciu zaujímavo orámovali.  

Camille Saint-Saëns

Samson a Dalila

Hudobné naštudovanie: Marco Guidarini
Réžia: Zuzana Fischer
Scéna a kostýmy: Lucia Šedivá
Svetelný dizajn: Daniel Tesař
Choreografia: Zuzana Lisoňová
Zbormajster: Ladislav Kaprinay

Samson: Max Jota
Dalila: Terézia Kružliaková-Babjaková
Dagonov veľkňaz: Pavol Remenár
Abimélech: Jozef Benci
Hebrejský starec: Peter Mikuláš

Orchester Opery SND
Zbor Opery SND

Bratislava

Opera SND

10. 10. 2025 (premiéra)

(Text bol uverejnený v časopise Hudobný život č. 11/2025.)