Johann Nepomuk Hummel – prezentácia publikácie

Johann Nepomuk Hummel – prezentácia publikácie

V Dome Albrechtovcov na Kapitulskej ulici sa v pondelok 25. 11. uskutočnilo uvedenie publikácie Mark Kroll: Johann Nepomuk Hummel, ktoré malo podobu diskusie spojenej s koncertom. Je udivujúce, že po veľmi dlhý čas bola jedinou monografiou venovanou prešporskému skladateľovi a klavírnemu virtuózovi práca Johann Nepomuk Hummel: Der Mensch und Künstler od Karla Benyovszkého z r. 1934. Situáciu zmenilo až vydanie kľúčovej monografie amerického hráča na klávesových nástrojoch a muzikológa Marka Krolla Johann Nepomuk Hummel: A Musician’s Life and World v r. 2007. Tá sa stala podkladom pre aktuálne slovenské vydanie, ktoré je k dispozícii v anglickej aj slovenskej jazykovej mutácii.

Treba podotknúť, že nejde o mechanické prevzatie – tak anglická verzia, ako aj slovenský preklad prešli zásadnou revíziou pôvodného textu a korekciami viacerých informácií, čo napokon v živej konverzácii s prekladateľom a vedúcim Oddelenia edičnej činnosti Hudobného centra Ivanom Koskom prostredníctvom videohovoru ocenil aj autor publikácie. Prítomné publikum sa tak mohlo dozvedieť viac z pozadia hummelovského výskumu a v neposlednom rade si uvedomiť svetový rozmer recepcie skladateľovho kompozičného, ale aj pedagogického odkazu.

Členmi diskusie boli aj klaviristka Jordana Palovičová a gitarista Martin Krajčo, ktorí priblížili niektoré interpretačné problémy hudby stojacej na pomedzí dvoch epoch a úskalia jej transferu na moderné nástroje, a tiež hudobná teoretička Markéta Štefková, ktorá sa nemalou mierou zaslúžila o znovuoživenie najmä Hummelovej komornej tvorby na našich pódiách. Malá ochutnávka sa publiku dostala aj v tento večer: Juraj Tomka (takisto jeden z diskutujúcich) s Marošom Klátikom uviedli skladateľovu Sonátu C dur pre mandolínu a klavír v transkripcii pre husle a klavír. Bol to malý, no dôležitý krôčik k reštaurovaniu historickej a kultúrnej pamäte viažucej sa k nášmu teritóriu…