G. P. da Palestrina: Assumpta est Maria

So sviatkom Nanebovzatia Panny Márie, ktorý sa v katolíckej cirkvi slávi 15. augusta, sa spája latinský text - antifóna, ktorú nájdeme v mnohých stredovekých antifonároch.

Jedným z autorov, ktorí ho zhudobnili, bol aj taliansky organista a tvorca neuveriteľného množstva sakrálnych skladieb Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525 - 1594).

Aj v krátkej ukážke môžeme sledovať jeho prístup k používaniu disonancie, imitačný kontrapunkt, prácu s textom i vyvážené vedenie šiestich hlasov.

Assumpta est Maria in caelum,
gaudent angeli,
laudantes benedicunt Dominum.

Mária bola vzatá do neba,
anjeli sa radujú
a chválami dobrorečia Pánovi.

Gaudete et exsultate, omnes recti corde,
quia hodie Maria Virgo
cum Christo regnat in aeternum.

Radujte sa a plesajte, všetci spravodlivého srdca,
pretože dnes Panna Mária
kraľuje s Kristom naveky.